{"id":3322,"date":"2020-05-04T10:52:43","date_gmt":"2020-05-04T10:52:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manoj.fr\/?p=3322"},"modified":"2020-05-04T10:52:43","modified_gmt":"2020-05-04T10:52:43","slug":"entretien-avec-dhan-bahadur-gurung-coordinateur-principal-version-complete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/2020\/05\/04\/entretien-avec-dhan-bahadur-gurung-coordinateur-principal-version-complete\/","title":{"rendered":"Entretien avec Dhan Bahadur Gurung (Coordinateur principal) – version compl\u00e8te"},"content":{"rendered":"

Dans le 3e num\u00e9ro de la Gazette Manoj, vous avez pu d\u00e9couvrir l’article \u00ab\u00a0Dhan, au c\u0153ur de Manoj\u00a0\u00bb. Il s’agit d’un entretien r\u00e9alis\u00e9 avec Dhan Bahadur Gurung, le coordinateur principal de l’Association Manoj au N\u00e9pal. Il nous raconte avec humilit\u00e9 son parcours de vie et son engagement aupr\u00e8s de l’association. \u00a0Voir l’article. <\/span><\/a><\/p>\n

L’entretien a \u00e9t\u00e9 retravaill\u00e9 en version courte pour des raisons d’\u00e9dition de la Gazette. Mais nous tenions \u00e0 publier sur le site la version longue.<\/p>\n

Merci \u00e0 Dhan d’avoir pris le temps de r\u00e9pondre \u00e0 ces questions.<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Peux-tu nous parler de toi, nous aimerions en savoir plus sur ton parcours de vie.<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

Je suis n\u00e9 dans une famille de classe moyenne en 1970 dans la r\u00e9gion occidentale de Simjung, dans le district de Gorkha. J’ai grandi dans une r\u00e9gion de montagne, j’ai v\u00e9cu une situation vraiment difficile en \u00e9tant enfant. Il n’y avait pas de structures de sant\u00e9 mais il y avait une \u00e9cole publique pour \u00e9tudier jusqu’\u00e0 la classe 5 [fin de l\u2019\u00e9cole primaire]<\/i>. Mon p\u00e8re \u00e9tait dans l\u2019arm\u00e9e de Gurkha et, apr\u00e8s sa retraite, il a continu\u00e9 de travailler dans l’agriculture. Nous \u00e9tions deux s\u0153urs et deux fr\u00e8res, nous sommes rest\u00e9s avec nos parents et les avons quitt\u00e9 apr\u00e8s nos 25 ans.<\/p>\n

J’ai essay\u00e9 de rejoindre l’arm\u00e9e lorsque j’\u00e9tais jeune pour avoir une bonne situation et pouvoir fonder une famille. Les personnes qui travaillent dans l’arm\u00e9e ont encore une bonne r\u00e9putation aujourd’hui. Mais malheureusement, m\u00eame si j’ai pass\u00e9 des exercices difficiles, des tests physiques, des tests m\u00e9dicaux et un examen \u00e9crit, je n’ai pas \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9. Je me suis senti tellement triste que j’ai d\u00e9cid\u00e9 d’arr\u00eater de vouloir entrer dans l’arm\u00e9e et j’ai continu\u00e9 mes \u00e9tudes.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir obtenu mon high school degree<\/em> [\u00e9quivalent du baccalaur\u00e9at]<\/i>, j’ai d\u00e9cid\u00e9 d’ouvrir une \u00e9cole primaire car il n’y avait pas d’\u00e9coles pr\u00e8s de mon village et c’\u00e9tait dur pour les enfants de marcher jusqu’aux \u00e9coles aux alentours. Avant son ouverture, je me suis entretenu avec des personnes de ma communaut\u00e9, puis j’ai parl\u00e9 avec mes amis, et finalement nous avons rencontr\u00e9 Khadka Sing Gurung, un ancien de l’arm\u00e9e de Gurkha, il \u00e9tait pr\u00e9sident de quartier \u00e0 cette \u00e9poque. Apr\u00e8s en avoir discut\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 d’accord pour donner le terrain pour construire l’\u00e9cole et nous avons pr\u00e9sent\u00e9 notre projet dans chaque village pour lever des fonds, puisque nous avions besoin d’argent au d\u00e9but pour le b\u00e2timent.<\/p>\n

Pendant le Festival des Lumi\u00e8res [Tihar Festival]<\/i>, nous avons montr\u00e9 notre programme dans plusieurs villages aux alentours, apr\u00e8s cela nous avons collect\u00e9 de l’argent, ce qui nous a permis d’ouvrir une \u00e9cole primaire dans mon village [Simjung]<\/i>. L’\u00e9cole se nomme Annapurna Primary school<\/em> [\u00e9cole primaire Annapurna]<\/i>. J’y ai travaill\u00e9 comme b\u00e9n\u00e9vole durant un an. \u00c0 cette p\u00e9riode ma m\u00e8re \u00e9tait tr\u00e8s malade, elle souffrait et saignait de l’ut\u00e9rus, nous n’avions que la m\u00e9decine traditionnelle comme recours, ainsi que les chamans, parce qu’il n’y avait pas d’h\u00f4pitaux. Nous devions aller \u00e0 Appipal Gorkha o\u00f9 il y avait un h\u00f4pital et \u00e0 l’h\u00f4pital de Gorkha, nous devions marcher 9\/10 heures. Sinon nous devions aller soit \u00e0 Kathmandou, soit \u00e0 Pokhara pour les soins. Une fois mon p\u00e8re l’a emmen\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital de Appipal Gorkha, apr\u00e8s cela elle s’est sentie mieux, mais apr\u00e8s elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 45 ans.<\/p>\n

Apr\u00e8s cela, je suis all\u00e9 \u00e0 Kathmandou pour continuer d’\u00e9tudier tout en cherchant quelques emplois mais c’\u00e9tait difficile de trouver un emploi. J’habitais avec mes amis, nous \u00e9tions six dans une petite chambre et le propri\u00e9taire de la maison n’\u00e9tait pas content car nous \u00e9tions trop nombreux. Tous les jours j’avais l’habitude de marcher dans la vall\u00e9e de Kathmandou pour trouver des emplois et finalement j’ai trouv\u00e9 un emploi pour charger et d\u00e9charger de la laine dans une fabrique de tapis. Je devais travailler 10 heures et ils me payaient 1500 rupees [environ <\/em>11,7<\/i>euros]<\/i> par mois. Apr\u00e8s un mois, j’ai \u00e9t\u00e9 admis sur le campus Ratna Rajyalaxmi [Tribhuvan University, Kathmandou]<\/i>. J’avais l’habitude de travailler de 8h a 17h, puis j’\u00e9tudiais dans la soir\u00e9e. J’ai essay\u00e9 de trouver d’autres emplois et un de mes amis, Guna Kanta Dawadi, m’a trouv\u00e9 un emploi dans un magasin de pullover \u00e0 Thamel [ un quartier de Kath<\/i>mandou]<\/i>.<\/p>\n

Cela m’a donn\u00e9 l’opportunit\u00e9 de parler anglais avec les clients et \u00e0 cette p\u00e9riode j’ai rencontr\u00e9 quelques touristes fran\u00e7ais, notamment No\u00ebl Bonnevie et Catherine Audiger en 1992. Ils m’ont encourag\u00e9 \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais, donc j’ai rejoint un centre de culture fran\u00e7ais en 1994 et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 apprendre la langue. Ce sont eux qui m\u2019ont montr\u00e9 les trails dans la montagne, je les respecterai toute ma vie pour cela. Ils m\u2019ont invit\u00e9 trois fois en France en 1995, 1996 et 2002. En 1997, j\u2019ai trouv\u00e9 un emploi dans le Village Resort Shangri-La \u00e0 Pokhara comme gar\u00e7on d\u2019\u00e9tage pour porter les bagages des clients et parfois je partais en trek comme porteur. Il y avait beaucoup de touristes fran\u00e7ais qui venaient et lorsque je parlais un peu fran\u00e7ais, ils \u00e9taient vraiment contents.<\/p>\n

Durant cette p\u00e9riode, en 1991, je me suis mari\u00e9. J\u2019ai eu trois enfants, deux fils et une fille. Manisa a 26 ans aujourd\u2019hui, Manoj 24 ans et Sabin 22 ans. J\u2019ai deux petits-enfants, Precious et Rima. Le mariage entra\u00eene beaucoup de responsabilit\u00e9s familiales, au niveau du travail et des \u00e9tudes.<\/p>\n

Entre le 13 f\u00e9vrier 1996 et le 21 novembre 2006, il y a eu la guerre civile au N\u00e9pal, aussi connue comme le conflit mao\u00efste, c\u2019\u00e9tait une lutte entre le parti communiste mao\u00efste et le gouvernement du N\u00e9pal. C\u2019\u00e9tait une p\u00e9riode difficile, il y avait des kidnapping et environ 17 000 personnes furent tu\u00e9es notamment des civils, des insurg\u00e9s, des membres de l\u2019arm\u00e9e et de la police. Des centaines de milliers de personnes furent d\u00e9plac\u00e9es vers le milieu rural. Les touristes sont moins venus pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et c\u2019\u00e9tait difficile aussi pour moi de survivre. Donc je suis parti en Arabie Saoudite pour travailler quelques ann\u00e9es. Apr\u00e8s 2006, je suis revenu au N\u00e9pal et j\u2019ai repris mon emploi dans le milieu du trekking, jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. Quand et pourquoi as-tu d\u00e9cid\u00e9 de devenir guide de trek\u00a0?<\/strong><\/p>\n

J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de devenir guide de trek en 1995, mais en raison d\u2019\u00e9v\u00e8nements dans ma vie, je n\u2019ai pas pu obtenir ma licence de guide. C\u2019est lorsque je suis revenu d\u2019Arabie Saoudite que j\u2019ai obtenu ma licence de guide, en 2007. J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de devenir guide car j\u2019aime l\u2019aventure, la nature, et aussi le fait de travailler dur. En trek je rencontre diff\u00e9rents paysages et des personnes de culture diff\u00e9rente avec lesquelles je peux partager des choses, et cela me rend plus sain, me permet de rester jeune et bien plus encore.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Quand et pourquoi as-tu choisi de t\u2019impliquer dans des actions humanitaires\u00a0? <\/strong>Et pourquoi avec Thierry dans l\u2019Association Manoj\u00a0?<\/strong><\/p>\n

L\u00e0 o\u00f9 je suis n\u00e9 il n\u2019y avait pas de structures de sant\u00e9, de bonne \u00e9cole, de routes, d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, donc je connaissais tr\u00e8s bien ces probl\u00e8mes et j\u2019ai souvent pens\u00e9 \u00e0 m\u2019engager dans des actions humanitaires dans le milieu rural, surtout lorsque ma m\u00e8re est morte \u00e0 cause de saignements. Depuis ce temps, j\u2019ai toujours r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 comment sauver la vie des autres m\u00e8res, comment les aider ? Cela a touch\u00e9 mon c\u0153ur et par la suite j\u2019ai rencontr\u00e9 Thierry au N\u00e9pal, il avait les m\u00eames objectifs. Apr\u00e8s notre rencontre en 2008, nous avons fait un trek m\u00e9dical jusqu\u2019\u00e0 mon village et nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire Shree Kalika de Simung pour distribuer des brosses \u00e0 dent et du dentifrice. Nous avons aussi rencontr\u00e9 Manoj [un petit gar\u00e7on souffrant de probl\u00e8mes cardiaques]<\/i> et nous avons demand\u00e9 \u00e0 ses parents de l\u2019emmener \u00e0 Kathmandou. J\u2019ai donn\u00e9 mon sang pour son op\u00e9ration, ainsi que quatre de mes amis. Selon le docteur qui l\u2019a op\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, l\u2019op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s, mais il est mort deux jours apr\u00e8s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Apr\u00e8s les fun\u00e9railles, ils sont revenus au village et quelques personnes ont dit de me mettre en prison parce qu\u2019elles pensaient que Manoj \u00e9tait mort \u00e0 cause de moi. Je n\u2019ai jamais oubli\u00e9 cette situation inconcevable\u00a0! Thierry \u00e9tait en France lorsque je l\u2019ai appel\u00e9, il \u00e9tait en train de c\u00e9l\u00e9brer son anniversaire mais lorsque je lui ai annonc\u00e9 la triste nouvelle au t\u00e9l\u00e9phone, il s\u2019est senti tellement triste qu\u2019il s\u2019est mis \u00e0 pleurer. Depuis ce jour, Thierry a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er l\u2019Association Manoj pour aider les secteurs de la sant\u00e9 et l\u2019\u00e9ducation au N\u00e9pal.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Peux-tu nous parler de ton travail dans l\u2019Association Manoj\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Depuis que je travaille avec l\u2019<\/span>A<\/span>ssociation Manoj, en tant que <\/span>c<\/span>o-coordinateur, j\u2019<\/span>essaye d\u2019aller<\/span> dans les zones recul\u00e9es, <\/span>d\u2019aller dans <\/span>les structures de sant\u00e9, les \u00e9coles, les villages, avec des touristes fran\u00e7ais <\/span>qui viennent <\/span>via<\/span> l\u2019<\/span>A<\/span>ssociation Manoj <\/span>et Thierry. <\/span>Nous <\/span>visit<\/span>ons <\/span>les villages <\/span>et nous recensons les <\/span>besoin<\/span>s des personnes pauvres et malade<\/span>s<\/span>. Nous<\/span> coop\u00e9rons<\/span> avec les locaux, mais aussi avec le gouvernement <\/span>local<\/span> pour <\/span>r\u00e9soudre les probl\u00e8mes<\/span>, r\u00e9aliser des programmes de trek m\u00e9dicaux, organiser diff\u00e9rents camps de sant\u00e9 <\/span>en accord avec les souhaits des locaux<\/span>. <\/span>Je <\/span>list<\/span>e<\/span> l<\/span>es <\/span>patients pendant les treks m\u00e9dicaux, <\/span>puis je les suis, je <\/span>les accompagne \u00e0 l\u2019h\u00f4pital lorsque c\u2019est n\u00e9cessaire. S\u2019il y a une catastrophe naturelle, nous coop\u00e9rons avec le d\u00e9partement du gouvernement concern\u00e9, nous leur proposons notre aide. <\/span>Enfin, je fais le lien avec l\u2019administration pour obtenir les autorisations n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser nos actions.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

5. Peux-tu nous parler de l\u2019\u00e9volution des activit\u00e9s de l\u2019Association Manoj depuis sa cr\u00e9ation\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019<\/span>A<\/span>ssociation Manoj a fait un super travail dans le secteur de la sant\u00e9 et de l\u2019\u00e9ducation, <\/span>plus sp\u00e9cialement <\/span>dans les r\u00e9gions de Gorkha, du Ramechhap et de Lamjung, <\/span>et aujourd\u2019hui dans d\u2019autres r\u00e9gions. <\/span>C\u2019est une petite association qui fait beaucoup d\u2019actions malgr\u00e9 sa taille. <\/span>L\u2019association a fourni des ambulances aux dispensaires de Simjung et Bachchek, elle a \u00e9tabli un laboratoire dans le dispensaire de Simjung. <\/span>E<\/span>lle a <\/span>aussi<\/span> distribu\u00e9 de nombreux \u00e9quipements <\/span>de sant\u00e9 <\/span>pour plusieurs dispensaires situ\u00e9s dans des villages recul\u00e9s. En 2015, Manoj a fourni des b\u00e2ches plastiques et des taules pour 700 maisons, mais aussi de <\/span>la<\/span> nourriture, sans compter toutes les personnes qui ont pu \u00eatre trait\u00e9<\/span>es<\/span> pour diff\u00e9rentes maladies. <\/span>L<\/span>es habitants du district de Gorkha connaissent <\/span>donc <\/span>bien l\u2019Association Manoj.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

6. Peux-tu nous parler de la cr\u00e9ation de Mutu Foundation et ses liens avec l\u2019Association Manoj\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Mutu <\/span>F<\/span>oundation est une ONG local<\/span>e<\/span> qui vient tout juste d\u2019\u00eatre enregistr\u00e9e au N\u00e9pal aupr\u00e8s de plusieurs organismes gouvernementaux. <\/span>Mutu signifie \u00ab\u00a0c\u0153ur\u00a0\u00bb. <\/span>S<\/span>ans c\u0153ur, notre corps ne pourrait pas fonctionner. <\/span>Toutes les bonnes et mauvaises choses viennent de notre c\u0153ur. <\/span>Il y a deux c\u0153urs maintenant\u00a0: un fran\u00e7ais et un n\u00e9palais. <\/span>Ce double c\u0153ur est bon et immense pour aider et secourir. Manoj [<\/span>l\u2019enfant op\u00e9r\u00e9]<\/i><\/span> souffrait de probl\u00e8mes cardiaques, <\/span>[<\/span>d\u2019o\u00f9 \u00e9galement la r\u00e9f\u00e9rence au c\u0153ur<\/i><\/span>] <\/span>donc nous l\u2019avons emmen\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, mais la priorit\u00e9 est la sensibilisation, faire prendre conscience aux personnes de l\u2019importance de se soigner. L\u2019Association Manoj et Mutu Foundation sont deux ONG, elles travaillent ensemble dans le respect des lois <\/span>d<\/span>u N\u00e9pal et poursuivent les m\u00eames objectifs.<\/span><\/p>\n

(Questions et r\u00e9ponses \u00e9crites en anglais. Traduction anglais\/fran\u00e7ais par Claire Bouillot et Sandy Salado).
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Un entretien qui force le respect…<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le 3e num\u00e9ro de la Gazette Manoj, vous avez pu d\u00e9couvrir l’article \u00ab\u00a0Dhan, au c\u0153ur de Manoj\u00a0\u00bb. Il s’agit d’un entretien r\u00e9alis\u00e9 avec Dhan Bahadur Gurung, le coordinateur principal de l’Association Manoj au N\u00e9pal. Il nous raconte avec humilit\u00e9 son parcours de vie et son engagement aupr\u00e8s de l’association. \u00a0Voir l’article. L’entretien a \u00e9t\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2,9],"tags":[],"class_list":["post-3322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-temoignages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3322\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.manoj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}